ارائه‌ی 034 از sssub | زيرنويس (2014) The Hobbit: The Battle of the Five Armies |

          سینا سلیمی 
            بازدید : 93
          سه شنبه 1393/10/23
           نظرات (0)
        

.:: تیم ترجمه سینما کده با افتخار تقدیم می کند ::

عنوان:
The Hobbit: The Battle of the Five Armies

کارگردان :Peter Jackson

نویسندگان :Fran Walsh (screenplay), Philippa Boyens (screenplay), Peter Jackson ((screenplay), Guillermo del Toro (screenplay), J.R.R. Tolkien (novel

ستارگان :Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Ken Stott

خلاصه داستان :
در این قسمت از داستان، ماجراهای «بیلبو باگینز»، «ثورین سپربلوطی» و گروه دورف بازگو می شود. آنها همگی با هم متحد می شوند تا سرزمین خود را از اسماگ اژدها پس بگیرند. ارتشی که آنها تشکیل می دهند، ارتشی قدرتمند است اما در مقابل اسماگ هم از نیروهای اهریمنی خود استفاده می کند تا زنان، کودکان و مردان بی دفاع را با جادوی خود سپر بلا کند. ثورین گنجی به دست می آورد و دوستی و غرور را قربانی می کند تا این گنجینه را حفظ کند. بیلبو به سراغ او می آید تا به وی یادآوری کندکه جدایی آنها از یکدیگر تا چه حد می تواند برای کل سرزمین آنها خطرناک باشد. اما او از خطر بزرگتری که آنها را تهدید می کند، بی خبر است. هیچ کس جز گندالفاین خطر را نمی بیند و نمی داند چگونه سائرون، دشمن بزرگ آنها، ارتشی مرکب از چهار سپاه ویژه از اورک ها تشکیل داده است و قصد حمله به آنان را دارد. در حالی که …

مترجم:
sina salimi

سخن مترجم :

با سلام خدمت دوستان عزیز ، اولین کاره تیم ترجمه سینما کده رو با این فیلم آغاز می کم .
ترجمه این فیلم قرار بود بصورت یک کار گروهی استارت زده بشه ،
اما بنابه دلایلی دیگه مجبور شدم تنهایی بزنمش، کار ترجمه دیروز به محض انتشار زیرنویس مناسب انگلیسی شروع شد امروز ظهر کار ویرایشش هم به پایان رسید اما بخاطر قطعی نت الان مجبور شدم آپلودش کنم
با تشکر
تیم ترجمه سینما کده

لینک های دانلود

DVDSCr

WEB-DL

BluRay

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
ارائه‌ی 035 از sssub \| زيرنويس فصل اول سریال Eye Candy \| قسمت 5	1	157	sina_salimi
ارائه‌ی 041 از sssub \| زيرنويس (2014) Honest Trailers - The Fault in Our Stars \|	0	105	sina_salimi
ارائه‌ی 040 از sssub \| زيرنويس (2012) Rita Ora - How We Do \|	0	118	sina_salimi
ارائه‌ی 035 از sssub \| زيرنويس فصل اول سریال Vikings \| قسمت 3	0	74	sina_salimi
ارائه‌ی 038 از sssub \| زیرنویس تریلر فیلم (Ted 2 (2015 \|	0	73	sina_salimi
ارائه‌ی 037 از sssub \| زیرنویس تریلر فیلم (Magic Mike XXL (2015 \|	0	67	sina_salimi
ارائه‌ی 036 از sssub \| زيرنويس (2015) Taken 3 \|	0	61	sina_salimi